As stem cell researchers make progress in regenerative therapies for the eye, heart, and brain, those working on a less studied part of the anatomy, the thyroid gland, have quietly been amassing…